ITALIANO
Cristina è in procinto di partire per il viaggio dei suoi sogni nei Caraibi, assieme al fidanzato Luca. Dato che le sue migliori amiche, Daria e Milena, non lo conoscono, organizza una cena allo scopo, cena alla quale invita anche suo cugino Giuseppe, per tutti Giuppy. Luca si mostra galante e sicuro di sé, ma in realtà è un cialtrone, che ci prova con tutte. Difatti ci prova pure con Daria e Milena. Anche Giuppy lo trova carino. Luca non ci pensa proprio di avvicinarsi a Giuppy, però un inconveniente lo porterà a “sbloccarsi”. Cristina, per lenire il dolore della delusione, decide partire per il viaggio dei suoi sogni con le amiche del cuore.
FRIULANO
Cristina e stâ par partî par il viaç dai siei siums tai Caraibi, insiemi al morôs Luca. Stant che lis sôs miôr amiis, Daria e Milena, no lu cognossi, e organize une cene cun chê di presentâural, cene ae cuâl e invide ancje so cusìn Giuseppe, par ducj Giuppy. Luca si mostre galant e sigûr di se, ma in veretât al è un lazaron, che i prove cun dutis. Di fat al prove ancje cun Daria e Milena. Ancje Giuppy lu cjate ninin. Luca no i pense propite a svicinâsi a Giuppy, però un inconvenient lu puartarà a sblocâsi. Cristina, par morestâ il dolôr de delusion, e decît di partî par il viaç dai siei siums cun lis amiis dal cûr.
