E’ con grande soddisfazione che vi comunichiamo che per la seconda volta siamo stati inseriti nel cartellone di “Estate in villa”, la rassegna teatrale organizzata dalla associazione TeatroTuttoTondo APS, giunta alla 15^ edizione.
Per l’occasione andremo in scena con LE ALE O LA CUESSE? presso il Parco Villa de Brandis, a San Giovanni al Natisone, alle ore 21:00. In caso di maltempo, lo spettacolo si terrà presso l’Auditorium Zorutti.
Per lo spettacolo della stagione 2022, sono partito da un paio di concetti.
Il primo era che doveva far ridere, ma ridere per davvero. Dopo due anni di chiusura forzata, di tristi isolamenti, volevo qualcosa che divertisse, anche se la storia era priva di una qualsiasi morale. Desideravo uno spettacolo ove la gente ridesse per il gusto di ridere e magari tornasse a vederci per lo stesso motivo, perché ero e sono convinto che ne avessimo tutti estremamente bisogno.
Il secondo era che il lavoro teatrale fosse comunque una continuazione di quanto fatto negli ultimi anni, magari un passo in avanti nella crescita recitativa ed interpretativa.
Quando mi sottoposero L’ala o la coscia? Questo è il problema!, di Salvatore Sottile, notai subito che prevedeva molta comicità di situazione e molto movimento sul palcoscenico. Le continue entrate ed uscite degli attori dalla scena non mi preoccupavano, dato che già con No stâ viarzi chel armâr! avevamo dovuto affrontare questa difficoltà e sapevo che i miei attori sarebbero stati in grado di sostenere la prova. Inoltre fisicamente sembravano perfetti per i quattro personaggi.
La storia mi piacque anche per altri motivi. Trovavo divertente la trama in sé, se vogliamo pruriginosa, ricca di colpi di scena e situazioni imbarazzanti, battute divertenti, ma anche per il fatto che tutti e quattro i personaggi fossero allo stesso tempo vittime e carnefici, che dovessero attaccare per difendersi, che fossero tutti costretti a giustificarsi con gli altri, ma nel contempo essere aggressivi con tutti, vuoi per rabbia o delusione, vuoi come strategia. Questo richiedeva agli attori di saper cambiare atteggiamento addirittura nella stessa battuta! Una prova non facile, ma sicuramente stimolante.
La scena prevedeva una casa al mare e, chissà perché, per rendere l’idea ci siamo ispirati alla Grecia, con le sue case bianche dalle imposte blu. Volevamo fosse semplice come lo è una seconda casa per le vacanze, ma che fosse anche elegante. Anche la vetrata della porta d’ingresso è stata pensata per sembrare la vela di una barca. Ne è uscita una “casetta” fresca, leggera, adatta per questa messa in scena. La scelta poi della scala con il suo pianerottolo a mo’ di piccolo palco, ci ha permesso di rendere spettacolari alcune entrate in scena.
41 incontri in 143 giorni, più di 100 ore di prove, sommate alla passione, capacità ed abilità degli attori, hanno permesso, assieme ad una notevole dose di divertimento ed allegria, di mettere in piedi questo spettacolo dal finale a sorpresa che spero sorprenderà anche tutti i nostri spettatori.
Pino Serafini
Agata e Selmo sono marito e moglie. Agata è un’analista, Selmo un ingegnere. Con la scusa di dover partecipare ad un congresso nel fine settimana fuori città, Selmo organizza un weekend passionale con la sua amante, Dominique. Saputa dell’assenza del marito, anche Agata organizza un weekend di fuoco col suo amante, Primo. Il problema è duplice: entrambi lo organizzano nella loro casa al mare e Dominique e Primo sono a loro volta amanti.
Inoltre, a peggiorare la situazione, Dominique è una paziente di Agata, alla quale ha raccontato che frequenta due uomini contemporaneamente.
Le due coppie fedifraghe arrivano al mare in momenti diversi e per pura fatalità non s’incontrano, ma quando ciò avverrà si scopriranno gli altarini ed ognuno dei quattro dovrà nello stesso momento giocare sia d’attacco che di difesa.
Come finirà lo scoprirete solo a teatro!
Giovedì 28 luglio 2022 saremo in scena per la prima volta a Belgrado di Varmo (UD), ospiti della 24^ Rassegna Teatrale Varmese.
La Compagnia Teatrale Sot La Nape APS, organizzatrice dell’evento, ha voluto nel suo cartellone anche il nostro LE ALE O LA CUESSE? Lo spettacolo inizierà alle 20:45.
Siamo davvero onorati di essere stati invitati alla 1^ edizione della rassegna teatrale REINCON(TEA)TRIAMOCI, organizzata dalla Officina Teatrale Le Androne APS di Gonars (UD).
Il 25 giugno 2022, alle 21, presso l’Area Gandin, replicheremo lo spettacolo LE ALE O LA CUESSE?, la commedia brillante scritta da Salvatore Sottile e diretta dal nostro regista Pino Serafini.
Dopo due anni di forzata inattività, eccoci finalmente annunciare la nostra nuova stagione teatrale!
Il 2 giugno debutteremo con il nostro 41° spettacolo teatrale, intitolato LE ALE O LA CUESSE?, scritto dal siciliano Salvatore Sottile, tradotto ed adattato da Stefano Pandolfo.
Si tratta di una commedia brillante, diretta da Pino Serafini. Quattro personaggi cercano di combinare un weekend passionale, lontano dalle rispettive metà, nella casa al mare, dove poi tragicomicamente s’incontrano tutti. Come finirà?
Lo spettacolo andrà in scena nella prima delle tre serate della 18^ Edizione di SERATE DI SOLIDARIETA’, la manifestazione organizzata dal Circolo Culturale e Ricreativo La Pipinate APS a Sclaunicco con l’intento di raccogliere fondi da destinare all’associazione Casa Via di Natale di Aviano.
In caso di maltempo lo spettacolo verrà annullato.
Con grande entusiasmo la nostra compagnia teatrale ritorna sul palcoscenico del teatro Adelaide Ristori di Cividale del Friuli, all’interno della 4^ rassegna Teatro in friulano.
Domenica 28 novembre 2021, alle ore 17:30, porteremo in scena No stâ viarzi chel armâr!, commedia scritta da Corrado Petrucco, per la regia di Pino Serafini. Sarà l’ultima occasione per godersi questo divertente spettacolo teatrale, giunto alla sua 15^ replica.
Dopo 651 giorni dall’ultima volta che siamo saliti sul palco, finalmente torniamo in scena!
Per l’occasione calcheremo per la prima volta le tavole del palcoscenico della Sala Polifunzionale di Magnano in Riviera. Riproporremo il nostro spettacolo No stâ viarzi chel armâr!, la commedia scritta da Corrado Petrucco, per la regia di Giuseppe Serafini, giunto alla sua 14^ replica. Lo spettacolo andrà in scena sabato 20 novemembre 2021, alle ore 20:45.
Martedì 13 ottobre 2020 sulle frequenze di Radio Spazio è andata in onda una nuova puntata della rubrica “Dute une comedie“.
Ospite di questa settimana è stata la nostra compagnia, che per bocca del nostro attore Stefano Pandolfo, ha avuto modo di farsi conoscere. Durante i 20 minuti dell’intervista, il cordialissimo conduttore Luca Piana ha voluto così conoscere un po’ della storia della compagnia, ma anche quali sono stati i momenti importanti dei quarant’anni di vita, quali le attività in corso ed i progetti per il futuro.
Per chi non ha potuto ascoltare la trasmissione oppure volesse riascoltarla, ecco il podcast:
Sul numero di febbraio 2020 de Il Ponte, il periodico di Codroipo distribuito in tutto il Medio Friuli, a pagina 39 è stato pubblicato un articolo che parla dei nostri primi quarant’anni . Dopo la foto, trovate il testo.
Nel 1979 nasceva a Sclaunicco il Circolo Culturale e Ricreativo. Per il nome, la scelta cadde quasi inevitabilmente su “La Pipinate”, perché in esso era racchiuso lo spirito di aggregazione che il circolo si prefiggeva. Già, perché La Pipinate deriva dal soprannome con cui i bambini del paese chiamavano la statua della Vittoria in cima al monumento ai caduti, sotto la quale andavano a giocare.
Con quello stesso spirito di aggregazione, nel 1980 Mons. Giuseppe Faidutti, allora parroco di Sclaunicco, propose a ragazzi ed adulti di “fare teatro”. Nacque così la compagnia teatrale di Sclaunicco, divenuta poi parte integrante del circolo culturale.
A dire il vero, l’attività teatrale a Sclaunicco aveva fatto la sua comparsa già nel 1938, sempre grazie al supporto del parroco del paese, Don Calligaro. Le rappresentazioni avvenivano in canonica, con soli attori maschi. Sospesa l’attività durante il conflitto, riprese nel dopoguerra fino al 1952, quando un principio d’incendio durante le prove la interruppe bruscamente.
Quest’anno sono quarant’anni che la compagnia si esibisce con continuità. Dalla messa in scena della prima commedia, La buteghe dal barbîr di Pietro Someda de Marco, gli spettacoli realizzati sono stati quaranta, uno all’anno, ed il numero di persone che si sono prestate a fare da attore o attrice supera le cento unità, tutti dilettanti, che hanno sempre recitato in friulano. Per scelta, la compagnia ha quasi sempre rappresentato delle commedie, ritenendo che il pubblico che la segue vada a teatro per svagarsi, per passare un’ora e mezza spensierata. Inoltre, ritiene che se gli attori sono i primi a divertirsi durante le prove, quell’allegria riescono a trasmetterla con maggior facilità al pubblico. Questo non significa che i copioni scelti non forniscano spunti di riflessione anche seri, ma sempre con il sorriso sulle labbra.
Da alcuni anni la compagnia cerca, nella scelta dei copioni e nelle loro messa in scena, di far cadere quello stereotipo che associa il teatro amatoriale in friulano alla classica rappresentazione con fogolâr, nonno sordo e vecchia con il fazzoletto in testa. Pur non rinnegando che quel tipo di teatro, che fa parte della cultura friulana e che anch’essi hanno rappresentato, la compagnia vuol dimostrare che in friulano si può parlare di tutto, che si può mettere in scena uno spettacolo con tematiche attuali anche in marilenghe.
Questa scelta li sta ripagando. I loro spettacoli degli ultimi tre anni sono stati molto graditi e li hanno portati a calcare le tavole di palcoscenici prestigiosi come il teatro Ristori di Cividale o il Miotto di Spilimbergo. Non da meno è lo spettacolo che attualmente stanno portando in scena, No stâ viarzi chel armâr!, una esilarante commedia che hanno già replicato 11 volte e che, al momento, prevede altre 4 repliche nelle rassegne del Friuli.
Quest’operazione di “svecchiamento” non poteva non passare attraverso il mondo dei social. Infatti, la compagnia per essere il più vicino possibile al proprio pubblico, lo tiene informato attraverso il suo sito internet www.compagniateatralelapipinate.it, la pagina Facebook @CompagniaLAPIPINATE, il profilo Instagram LAPIPINATE ed inoltre offre la possibilità di poter rivedere gli spettacoli delle stagioni passate andando su suo canale YouTube I Video de LA PIPINATE.
Insomma, la Compagnia Teatrale “La Pipinate” compie i suoi primi quarant’anni, ma si sente giovane più che mai!
Quando tre anni fa mi sottoposero questo copione, io non rimasi particolarmente colpito. Negli ultimi anni avevamo messo in scena delle commedie che avevano una morale chiara, netta, mentre Non aprire quell’armadio! non ne ha una così lampante. Inoltre lo avevo trovato un po’ troppo lungo e di difficile lettura, dato che non era stato scritto da un classico autore.
Corrado Petrucco è un professore universitario, che insegna Tecnologie della formazione. Ha scritto questo copione per una scommessa con degli amici attori, i quali sostenevano che oggi si ride solo per le battute dirette e che la comicità di situazione non esiste più.
Il mio timore era proprio il fatto che la mancanza di battute dirette, tanto care al nostro pubblico, potesse rendere la rappresentazione poco gradita, quantomeno non molto divertente. Mi spaventava anche il fatto che Carla, la protagonista, fosse sempre in scena, con tantissime battute, molte delle quali ripetitive, che rendevano difficile la memorizzazione e monotona la recitazione.
Dopo essermi convinto che il testo era alla nostra portata, dopo qualche “sforbiciata” per renderlo più breve e meno ripetitivo, iniziò il problema di che tipo d’armadio impiegare.
In rete avevo visto messe in scena di altre compagnie: una aveva scelto un armadio a due ante, non centrale sulla scena, mentre un’altra aveva trasformato tutta la parete di fondo in un immenso armadio. Non mi piaceva, volevo essere fedele al testo, che richiedeva un grande armadio, che desse l’idea d’essere più d’impiccio, ma che fosse centrale sulla scena, il vero protagonista.
Con i montatori abbiamo scartato l’ipotesi di un armadio stagionale classico per le difficoltà di starlo a smontare e rimontare ogni volta. Alla fine abbiamo optato per costruirlo con i pannelli della scenografia, chiedendo a Flavia Zorzini, la pittrice nostra compaesana, di disegnarci un armadio che fosse della fine dell’800, che sembrasse un pugno nell’occhio rispetto al resto della casa. E così è stato.
Quando abbiamo iniziato a provarlo in piedi col copione in mano, ci siamo resi conto che molte entrate ed uscite non erano state ben indicate dall’autore e che spesso gli attori si trovavano distribuiti sul palco in maniera per nulla equilibrata.
Nel primo atto ci sono le scene in cui i pazienti Gjovanin e Marie si raccontano. È una parte molto descrittiva, in cui il ritmo inevitabilmente tende a calare. Per rendere meno noiose queste scene, agli attori ho chiesto di modulare il più possibile il tono della voce e loro sono stati bravi a trovare dei piccoli gesti che rendessero divertenti questi piccoli monologhi.
Nel secondo atto abbiamo trovato molte difficoltà a coordinare le continue entrate ed uscite dei personaggi con ciò che stava accadendo sulla scena, in modo da mantenere una distribuzione sul palco adeguata, senza impallarsi ed ostacolarsi. Abbiamo lavorato molto sul ritmo, perché quello è essenziale per assicurare i tempi comici di ciò che accade sulla scena.
Gli attori, già da quando hanno iniziato a muoversi sulla scena con il copione in mano, si sono trovati spesso disorientati. Lo spettacolo è lungo, quasi due ore, le battute ed i movimenti da ricordare sono molti e si susseguono rapidamente. Uno di loro ha detto: <<Non ho mai avuto un copione così pieno di correzioni, frecce, appunti come quest’anno!>>. Aveva ragione. Era un continuo correggere il tiro, modificare. Non riuscivamo mai a trovare la soluzione adatta. Quando mancava un mese alla prima, stavamo ancora facendo correzioni e modifiche. Alcuni erano sconfortati. Io mi chiedevo se avessi fatto la scelta giusta scegliendo questo copione, se avessi sottovalutato le difficoltà legate al testo.
Ad una settimana dal debutto il nervosismo era palpabile. Iniziamo le prove a teatro e, magicamente, tutto inizia ad incastrarsi alla perfezione.
Abbiamo fatto il miglior debutto che la nostra compagnia ricordi, senza un intoppo, senza una battuta dimenticata. Sei mesi di preparazione, 140 ore di prove hanno pagato, ma la strizza per il debutto ha fatto il miracolo.
Giuseppe “Pino” Serafini
Continuano i debutti nel corso di questa stagione teatrale per la nostra compagnia.
Sabato 29 febbraio 2020, alle ore 20:45, per la prima volta saliremo sul palcoscenico del teatro Don Bosco di Rauscedo (PN) in occasione della Rassegna di Teatro Comico in Friulano “TEATRO PAR FURLAN“.
Per questo esordio nella città del vino, porteremo in scena per la 12^ volta la commedia NO STÂ VIARZI CHEL ARMÂR!, scritta da Corrado Petrucco, per la regia di Pino Serfini, con Raffaella Tavano, Stefano Pandolfo, Paride Daniele, Desy Colavitto, Raffaella D’Aniello e Luca Pagot.
Ad un anno esatto dal nostro esordio a Codroipo, la nostra compagnia ritorna sul palcoscenico dell’Auditorium Scuole Medie.
In occasione della 26^ edizione della rassegna Teatri Furlan a Codroip “Carnevâl 2020”, organizzzata dalla compagnia Agnul di Spere, siamo stati invitati a rappresentare la divertente commedia scritta da Corrado Petrucco, NO STÂ VIARZI CHEL ARMÂR!, che tante soddisfazioni ci fa raccogliere in questa stagione.
Lo spettacolo andrà in scena sabato 8 febbraio 2020, alle ore 20:30.
In occasione dell’11^ edizione della rassegna teatrale SU IL SIPARIO organizzata dal Gruppo Teatrale “Sot i cjstiei” di Attimis, la nostra compagnia andrà in scena per la prima volta nel 2020, presentando l’applauditissimo spettacolo NO STÂ VIARZI CHEL ARMÂR!
La divertente commedia scritta da Corrado Petrucco, per la regia di Pino Serafini, andrà in scena sul palco dell’Auditorium “Padre Tristano d’Attimis”, sabato 1 febbraio 2020, alle ore 20:30.
Ingresso libero.
Ulteriori info al link https://www.facebook.com/CompagniaLAPIPINATE/?ref=settings
Come avviene ormai da svariati anni, si rinnova l’appuntamento della nostra compagnia teatrale con la Rassegna Teatrale di Trivignano Udinese, organizzata dalla Pieve di San Teodoro Martire.
Proporremo sul palco della Sala Parrocchiale lo spettacolo di questa stagione, NO STÂ VIARZI CHEL ARMÂR!, la divertente commedia scritta da Corrado Petrucco, tradotta da Stefano Pandolfo e diretta dal regista Pino Serafini.
Lo spettacolo andrà in scena sabato 7 dicembre, alle ore 20:30, presso la sala parrocchiale, in via Palma 8.
Siamo lieti di aggiungere un nuovo debutto alla stagione 2019-20 della nostra compagnia. Si tratta del palcoscenico della sala parrocchiale di Bagnaria Arsa, dove siamo stati inseriti nel cartellone della rassegna Teatri d’unvier, organizzata dalla compagnia teatrale Lis Anforis di Sevegliano.
L’appuntamento è per sabato 23 novembre 2019, alle ore 20:30, quando replicheremo No stâ viarzi chel armâr!, la commedia di Corrado Petrucco che ci stando molte soddisfazioni.
Dopo l’ultima apparizione con Une famee in afit nel 2017, siamo lieti di essere nuovamente nel cartellone della 36^ RASSEGNA DAL TEATRI FURLAN di Valvasone (PN), organizzato dal Circolo Culturale Erasmo di Valvason.
No stâ viarzi l’armâr! andrà in scena sabato 16 novembre 2019, ore 20:45, presso l’Auditorium delle Scuole Medie di Valvasone-Arzene.
https://www.turismofvg.it/Evento/217116/No-sta-viarzi-chel-armar
Assieme alla Compagnia Teatrale KAPITI di Povoletto, abbiamo organizzato una serata di beneficenza.
Il ricavato della serata verrà devoluto alla Associazione Orchestra per la Vita. Questa ONLUS si dedica alla ricerca di fondi da destinare alla ricerca alla lotta contro il Sarcoma Epitelioide.
Il Sarcoma Epitelioide è una rara forma di tumore. Colpisce solamente o,4 persone ogni milione di abitanti nel mondo, motivo per cui le case farmaceutiche non investono nella ricerca.
La nostra Compagnia Teatrale si è resa disponibile ad esibirsi gratuitamente per questa causa. Andrà in scena presso l’Auditorium Comunale di Povoletto sabato 9 novembre 2019, alle ore 20:45.
In occasione della 3^ Edizione della Rassegna di teatro “Furlanadis” organizzata dal Comune di Sedegliano, la nostra compagnia è lieta di esibirsi sul palco del teatro “Plinio Clabassi”.
In tale occasione replicheremo per la sesta volta No stâ viarzi chel Armâr! sabato 19 ottobre 2019, alle ore 20:45. L’ingresso è libero.
Siamo lieti di aderire ad una iniziativa del Comitato ANDOS di Codroipo, l’Associazione Nazionale Donne Operate al Seno. L’associazione organizza delle serate di sensibilizzazione sul tema ed une evento teatrale con l’intento di raccogliere dei fondi da impiegare per la realizzazione di un progetto.
Pertanto, abbiamo accettato ben volentieri di replicare gratuitamente il nostro spettacolo NO STÂ VIARZI CHEL ARMÂR! sabato 12 ottobre, alle ore 20:45, presso il teatro Benois – De Cecco.
L’Associazione Teatro Estragone, con il contributo della Regione Autonoma Friuli Venezia Giulia, del Comune di S. Vito al Tagliamento, della Fondazione Friuli, dell’Associazione Regionale F.I.T.A.-U.I.L.T. e dell’A.T.F., ha organizzato la rassegna di teatro amatoriale A TUTTO SIPARIO 2019-2020.
E così, con grande onore, anche la nostra compagnia è stata inserita nel cartellone con lo spettacolo NO STÂ VIARZI CHEL ARMÂR!, che andrà in scena sabato 5 ottobre, alle ore 21:00 presso l’auditorium Zotti.
Ingresso: €4,00 – Prenotazione biglietti: iat.sanvitoaltagliamento@gmail.com
Ulteriori informazioni: https://fondazionefriuli.it/cosa-facciamo/eventi/a-tutto-sipario/programma
Anà-Thema Teatro
CAMPAGNA ABBONAMENTI
STAGIONE 2019/20
TEATRO DELLA CORTE di Osoppo
Un teatro a “misura d’uomo”, dove lo spettatore è parte integrante
della scena insieme con gli attori. Dove si eliminano convenzioni e
tutto diventa coinvolgente, familiare. Un teatro “cucito” addosso al e
per il pubblico.
Non poteva che essere presentata in una sorta di
sfilata a metà tra moda e teatro, tra stoffe pregiate, atmosfere
hollywoodiane e abiti maschili mozzafiato, “Eureka 10”, la nuova
stagione teatrale messa a punto dalla compagnia Anà-Thema Teatro
articolata come sempre tra Udine e Osoppo e intitolata quest’anno,
appunto “La misura dell’uomo”.
I grandi ospiti
Come
anticipato, anche quest’anno saranno tanti i grandi nomi che faranno
tappa a Osoppo ospiti di Anà-Thema in prima assoluta regionale. Ad
aprire la stagione sarà, in anteprima nazionale, il 12 ottobre, il nuovo
monologo di Luca Ferri, che dopo il successo di “neve” nella precedente
stagione, quest’anno propone “Il bosco di margherite”, un’indagine
poetica e diretta sulla società attuale in un viaggio nella bellezza
dove risiedono le diversità perché «è solo guardando la vita con occhi
diversi – spiega Ferri – che si capisce quanto la vita stessa sia
meravigliosa».
Il 24 ottobre sarà la volta di Nathalie Caldonazzo e
Francesco Branchetti, che firma anche la regia, con il loro “Parlami
d’amore” di Philippe Claudel, un racconto dolce-amaro di una coppia, ma
in realtà dell’intera società, in crisi profonda di valori e di punti di
riferimento.
La straordinaria energia di Marina Massironi, sul
palco insieme con Nicoletta Fabbri, travolgerà gli spettatori il 9
novembre con “La somma di due”, liberamente tratto da “Sorelle” di Lidia
Ravera per la regia di Elisabetta Ratti. Uno spettacolo fresco,
ironico, ma anche fortemente critico in cui si racconta un legame
naturale, eppure così misterioso, che unisce due sorelle alle prese con
il divorzio dei genitori.
Ancora il rapporto tra genitori e figli
in “La lavatrice del cuore”, il 22 novembre, dove stavolta protagonista
sarà l’istrionica Maria Amelia Monti, alle prese con uno spettacolo, a
cura di Edoardo Erba, sul tema delle adozioni, raccontate attraverso le
testimonianze di chi le ha vissute direttamente o indirettamente.
Spazio alla grande danza, il 7 dicembre, con un vero e proprio evento. A
Osoppo, infatti, approderà l’applauditissima compagnia nazionale di
Raffaele Paganini, affiancata dalla compagnia Almatanz di Luigi
Martelletta, con uno spettacolo che, solo dal titolo, “Lo
schiaccianoci”, farà registrare il sold-out. Una favola tradizionale e
un grande balletto del repertorio, riproposto in una nuova versione, più
attuale, allegra e colorata. Non mancheranno sorprese, giochi, magie, e
soprattutto le danze più belle messe in scena da étoiles di fama
internazionale e dagli artisti della compagnia.
Dedicato
all’indiscusso genio Leonardo Da Vinci, è lo spettacolo (18 gennaio)
“Quel genio di Leonardo”, prima assoluta di una messinscena proposta da
Anà-Thema Teatro che, con il suo stile irriverente, fantasioso e, al
contempo, fedele alla realtà, racconterà le meraviglie di un personaggio
che ha segnato la storia di tutti i tempi.
Per tutti è il Libanese
della famosissima serie televisiva “Romanzo criminale”. Basterebbe dire
questo per presentare Francesco Montanari, che con Alessandro Bardani,
saranno a Osoppo il 1° febbraio, a presentare il loro “La più meglio
gioventù”, un divertente reading che rappresenta il lato più leggero e
dissacrante della scrittura di Bardani e Montanari in un’atmosfera che
vede mischiare sacro e profano, battute fulminanti, sarcastiche,
ironiche e frizzanti.
La classe e la bravura di Barbara De Rossi,
insieme con Francesco Branchetti (sua anche la regia), saranno gli
ingredienti sottesi, il 15 febbraio, a “Un grande grido d’amore” di
Josiane Balasko, la scrittrice, regista e attrice francese i cui testi
sono stati rappresentati nei più importanti teatri di tutto il mondo
riscuotendo ovunque straordinari successi. Lo spettacolo è un ritratto
amaro e graffiante, ma anche pieno di “umanità”, di un mondo dai valori,
a dir poco, bizzarri e spesso senza reali alternative al proprio modo
di vivere.
Richiesta a gran voce dal pubblico che ha potuto già
conoscerla proprio a Osoppo, torna una delle giovani compagnie più
applaudite sulla scena teatrale contemporanea, “Stivalaccio teatro”, a
cui è affidato il compito di chiudere in bellezza la stagione dei grandi
nomi, il 29 febbraio, stavolta con “Arlecchino furioso”. L’Amore,
quello con la “A” maiuscola, è il motore di un originale canovaccio
costruito secondo i canoni classici della Commedia dell’Arte. Un Amore
ostacolato, invocato, cercato, nascosto e rivelato, ma soprattutto un
Amore universale, capace di travalicare i confini del mondo.
L’anteprima
Come anticipato, chi non potesse attendere il via ufficiale della
stagione di “Eureka 10”, potrà godersi una divertente anteprima già a
partire da luglio con un nuovo spettacolo di Anà-Thema Teatro che sarà
in tournée in diverse piazze della regione e non solo. “La macchina del
tempo”, questo il titolo, debutterà ufficialmente il 18 e il 19 luglio a
Casa Cavazzini a Udine, per poi proseguire nella suggestiva Grotta
Gigante di Trieste (24 e 25 luglio) e proseguendo poi il suo tour a
Gorizia, Venzone (Ud), Cimolais (Pn), Commezzadura (Tn) e Lestans (Ud).
Per l’attesissimo spettacolo estivo della compagnia di casa a Osoppo,
stavolta il pubblico verrà trasportato in un divertente viaggio nel
tempo, è proprio il caso di dire, con una guida d’eccezione, Leonardo Da
Vinci. A lui il compito di traghettare gli spettatori alla scoperta di
grandi personaggi della storia e dei loro racconti, passando da
Elisabetta I a Cleopatra, da Cristoforo Colombo a Einstein, dall’uomo
primitivo a Nerone, solo per citarne alcuni.
I tesori del territorio
Ricca anche la stagione dei “Tesori del territorio”, il cartellone nel cartellone che Anà-Thema vuole dedicare, sempre a Osoppo, ai protagonisti di queste terre e alla marilenghe e che, stagione dopo stagione, riscuote sempre più apprezzamento e interesse da parte di un pubblico variegato. Si parte il 14 marzo con “Il miedi par fuarce” proposto dalla compagnia “El Tendon”, per proseguire il 28 marzo con “Angela” e la compagnia “Drin e Delaide”. I “Sot la nape” proporranno invece, il 18 aprile, “News in the gnot”, mentre il 2 maggio “La Pipinate” presenterà “Non sta viarzi chel armar”. Chiude il cartellone dei “Tesori del territorio”, il 16 maggio, lo spettacolo “Provaci ancora Todero” della compagnia “Arc di San Marc”.
Il “Teatro da leggere” e gli altri immancabili appuntamenti lungo tutto l’anno
Apprezzata dal pubblico, torna a Osoppo la formula dell’abbinamento
libri-teatro con “Teatro da leggere”. Per “Eureka 10”, però, al posto di
brevi presentazioni di libri prima di ogni spettacolo, Anà-Thema
proporrà un vero e proprio programma di appuntamenti che costituiranno
una stagione vera e propria stagione di serate in cui verranno
presentate novità editoriali di autori del territorio. Un modo per
conoscere nuovi talenti o incontrare dal vivo scrittori già affermati.
Non mancheranno, infine, i tanti appuntamenti previsti nel capoluogo
friulano come l’ormai tradizionale, “Casa di Babbo Natale”, lo
spettacolo degli orrori per Halloween, l’imperdibile “Capodanno a
teatro”, così come le “Cene con delitto” oltre ai tanti pomeriggi
dedicati ai più piccoli con il programma di “Favole a merenda”.
La stagione di “Eureka 10” a Osoppo e gli spettacoli a Udine sono stati resi possibili grazie al contributo della Regione Fvg, della Fondazione Friuli e del Comune di Osoppo, oltre alla collaborazione del Comune di Udine e dei Civici Musei del capoluogo friulano.
Con immenso piacere replicheremo No stâ viarzi chel armâr! a Buttrio, in occasione della 14^ edizione di “…Buttrio a teatro…”, rassegna di teatro di prosa organizzato dalla Associazione Culturale “TeatroTuttoTondo”.
Lo spettacolo andrà in scena presso il parco della Villa di Toppo Florio venerdì 12 luglio 2019, alle ore 21:00.
In caso di maltempo, lo spettacolo andrà in scena presso l’Auditorium “G. Piccini”.
Ulteriori informazioni sulla rassegna cliccando qui
Come da consolidata tradizione, anche quest’anno portiamo lo spettacolo della stagione nel nostro paese, in occasione del weekend di beneficenza organizzato dal Circolo Culturale e Ricreativo “La Pipinate”.
Le offerte raccolte saranno devolute alla Casa Via di Natale di Aviano.
No stâ viarzi chel armâr! andrà in scena sabato 8 giugno, alle ore 21:00 (in caso di maltempo verrà posticipato a domenica 9, alle ore 18:00) sul palco allestito presso la corte Passone, in piazza San Valentino a Sclaunicco
ITALIANO
Carla, impiegata insoddisfatta, desidera inseguire il suo sogno: diventare psicologa. Pertanto, nonostante il parere contrario del sul compagno Roberto, decide di riprendere in mano i suo vecchi libri dell’università, con la seria intenzione di laurearsi. Di conseguenza, quando è a casa, passa tutto il suo tempo a leggere e studiare, trascurando la casa ed il compagno. Tant’è che Roberto è nervosissimo, perché Carla non ha chiamato l’idraulico per riparare lo scarico del wc, che è otturato da tre giorni.
Una telefonata dall’università avverte che il professore di Carla, il Dott. Atavich, ha deciso di farle fare un tirocinio pratico, senza il quale non può accedere agli esami finali del corso. La particolarità della cosa sta nel fatto che il professore, per un proprio esperimento, decide che non sarà lo studente a recarsi presso la casa di cura, ma saranno bensì i pazienti che conviveranno con l’allieva per un periodo e quest’ultima dovrà trovare un rimedio alle nevrosi dei suoi nuovi coinquilini. Solo che, per una distrazione, Carla non ha letto la lettera del professore arrivata tempo addietro, per cui la telefonata la coglie proprio di sorpresa e la spiazza: i pazienti arrivano proprio oggi!
Nemmeno il tempo di realizzare la cosa, che suonano alla porta: è il primo paziente, Gjovanin. È affetto da una strana patologia: a causa di una moglie, proprietaria di un negozio di cristallerie, che lo vessa e lo maltratta, non riesce a tenere in mano alcun oggetto di vetro oltre a soffrire di claustrofobia.
Nemmeno il tempo di capire chi ha per le mani, che ecco che arriva la seconda paziente, Marie, accompagnata dalla sua amica odiatrice di uomini Monica. Marie, a causa di un fidanzato insensibile e manesco, ha paura di essere osservata dagli uomini e non riesce a toccarli.
Carla si adopera per cercare una terapia per i suoi pazienti, ma sembra che la cura sia peggio della malattia.
Nel frattempo, il professor Atavich decide di recarsi a casa di Carla per verificare come procede il tirocinio. Lo fa sotto mentite spoglie, travestendosi da idraulico.
Tra un equivoco e l’altro, terapie sui generis ed un Roberto al limite dell’incontinenza, Gjovanin e Marie alla fine riescono a superare i loro traumi psicologici e, forse, a vivere felici e contenti.
FRIULANO
Carla, impiegade insodisfate, e à voe di cori daûr al so sium: deventâ psicologhe. Partant, a dispiet dal parê contrâri dal so compagn Roberto, a decît di tornâ a cjapâ in man i siei vecjos libris de universitât, cun la serie intenzion di laureâsi. Si che duncje, cuant che a è a cjase, a passe dut il so timp a lei e studiâ, trascurant la cjase e il so compagn. Tant al è che Roberto al è une vore nervôs, parcè che Carla no à clamât l’idraulic par comedâ il scaric dal bagno, che al è stropât di trê dîs.
Une telefonade da l’universitât a vîse che il profesôr di Carla, il Dott. Atavich, al à decidût di fai fâ un tirocini pratic, cence il cuâl no po rivâ a dâ i esams finâi dal cors. La particolaritât da la robe a stâ tel fat che il professôr, par un so esperiment, al à decidût che nol sarà il student a lâ ta la cjase di cure, ma a saràn i pazients che a convivaràn cun la studente par un periodo e chiste a varâ di cjatâ un rimedi par las nevrosi dai siei gnûfs coincuilins. Dome che, par une distrazion, Carla no à let la letare dal professôr rivade timp indaûr, si che duncje la telefonade la cjape di sorprese e la splace: i pazients a rivaràn propite vuê!
Nancje il timp di capî ce che al stâ sucedint, che a sunin a la puarte: al è il prin pazient, Gjovanin. Al à une strane malatîe: par colpe da la sô femine, parone di une buteghe di cristai, che lu angarie e maltrate, nol rive a tignî in man nissun ogjet di veri e in plui al sufris di claustrofobie.
Nancje finît di capî cui che e à par las mans, e ecco che a rive la seconde paziente, Marie, compagnade de sô amîe che a odee i oms, Monica. Marie, par colpe dal so morôs insensibil e violent, e à pôre di sei cjalade dai oms e no rive a tocjaju.
Carla a procure di cirî une terapie par i siei pazients, ma al somee che la cure a sedi piês da la malatie.
Tal fratimp, il professôr Atavich al decît di lâ a cjase di Carla par controlâ cemût che al stâ lant il tirocini. Lu fâs sot di non fals, travistinsi di idraulic. Tra un ecuivoc e un altri, terapies un pôc cussì e un Roberto al limit da la incontinence, Gjovanin e Marie a la fin a rivin a superâ i lôr fastidis psicologjics e, forsit, a vivi feliçs e contents.
Come da consuetudine, in concomitanza con la Rassegna Teatrale del Comune di Lestizza, debuttiamo con il nuovo spettacolo che porteremo in giro per tutta la stagione.
Il titolo del 40° spettacolo che la nostra compagnia metterà in scena sabato 4 maggio 2019 alle 20:45, con replica domenica 5 alle 17:00, è
NON STÂ VIARZI CHEL ARMÂR!
Si tratta di una commedia in due atti, scritta da Corrado Petrucco, tradotta in friulano da Stefano Pandolfo e diretta da Pino Serafini.
Gli attori in scena quest’anno sono sei: ci sarà un gradito ritorno ed una debuttante assoluta.
Da quest’anno facciamo parte delle associazioni artistiche affiliate alla F.I.T.A. (Federazione Italiana Teatro Amatori) e all’A.T.F. (Associazione Teatrale Friulana).
Ci siamo iscritti con la convinzione che entrare a far parte di queste due grandi associazioni non possa che portare dei benefici alla nostra piccola compagnia teatrale, aiutandoci a crescere ulteriormente.
Con grande emozione, la nostra compagnia salirà per la prima volta sul palco del Auditorium Scuole Medie, partecipando alla rinomata rassegna, giunta alla sua 25^ edizione, Teatri Furlan a Codroip “CARNEVÂL 2019”.
Nell’occasione, sarà l’ultima volta che porteremo in scena Interni cun limoncel, l’esilarante commedia scritta da Vittorio Amandola, da una idea di Guido Polito.
Sarà anche la nostra prima volta come compagnia teatrale affiliata alla F.I.T.A. ed A.T.F.
Gli amici della Compagnia Teatrale “Kapiti” di Povoletto c’invitano per il secondo anno a far parte della loro rassegna teatrale autunnale .
Per l’occasione porteremo sul palco del bellissimo Auditorium Comunale lo spettacolo INTERNI CUN LIMONCEL.
Andremo in scena sabato 17 novembre 2018, alle ore 20:45.
Per la prima volta la nostra compagnia teatrale viene chiamata ad esibirsi sul palco della Sala Parrocchiale di Carlino.
Per l’occasione replicheremo la divertente commedia di Vittorio Amandola, INTERNI CUN LIMONCEL, per la regia di Pino Serafini.
Lo spettacolo andrà in scena sabato 10 novembre 2018, alle ore 20:45
Siamo molto lieti che anche quest’anno la nostra compagnia teatrale sia stata invitata alla Rassegna Teatrale del Comune di Martignacco.
Sul palco dell’Auditorium Impero replicheremo replicheremo INTERNI CUN LIMONCEL sabato 13 ottobre 2018, alle ore 20:45.
Siamo orgogliosi di annunciarvi che il Comune di Fagagna, assieme alla sua Pro loco, ci ha inserito nel cartellone della Stagione Teatrale 2018-19 della teatro Sala Vittoria.
La nostra compagnia replicherà Interni cun limoncel, che andrà in scena sabato 1 Dicembre 2018, alle ore 20:45.
Ingresso 5€
Con grande entusiasmo, anche quest’anno andremo in scena all’interno della rassegna teatrale di Trivignano Udinese, calcando le tavole del palcoscenico della Sala Parrocchiale, un piccolo ma caratteristico teatro, ove il pubblico ci ha sempre accolto con grande entusiasmo e calore.
Replicheremo INTERNI CUN LIMONCEL sabato 20 ottobre 2018, con inizio spettacolo alle 20:45.
All’interno del calendario di manifestazioni DAL SOLSTIZIO ALL’EQUINOZIO organizzato dal Comune di San Giorgio di Nogaro per l’estate 2018, la nostra compagnia teatrale replicherà INTERNI CUN LIMONCEL in quel di Zellina.
Lo spettacolo andrà in scena nell’area festeggiamenti adiacente al Circolo, alle spalle della Chiesa Immacolata di Maria, sabato 15 settembre 2018, alle ore 20:30.
Inquadrando il codice QR qui sotto con il vostro cellulare, otterrete le indicazioni stradali per Zellina.
In occasione della 14^ edizione delle serate di beneficenza pro Casa Via Di Natale di Aviano, riportiamo in scena lo spettacolo Interni cun limoncel.
Lo spettacolo si terrà a Sclaunicco sabato 30 giugno 2018, in piazza San Valentino 11, all’interno della corte Passone. Inizio spettacolo ore 20:45.
In caso di maltempo, lo spettacolo verrà rinviato a domenica 1 luglio, alle ore 17:45.
Mina viene a sapere che un suo amico gay, Agnul, è appena stato piantato dal suo compagno, che lo ha messo alla porta e quindi non ha dove andare a dormire. Mina vorrebbe ospitarlo in casa propria, ma non sa se e come dirlo al marito Nicola. Si confida con l’amica Berta, provocante ed un po’ volgarotta mangia-uomini.
Quando Mina informa il marito delle intenzioni, questi si rifiuta, ma poi cede nonostante i mille preconcetti sugli omosessuali. In particolar modo, Nicola teme di ritrovarsi per casa una checca effeminata che possa fargli delle avances piuttosto esplicite e dirette se non addirittura approfittare di lui mentre dorme.
Quando Agnul arriva, Nicola deve invece constatare che è un bel uomo, affascinante, per nulla effeminato, diciamo “normale”. Di questo se ne accorge anche Berta, che mentre in un primo momento vuole sedurre Nicola, ora vuole “guarire”, redimere Agnul. Alcune vicissitudini familiari portano Nicola a stancarsi della moglie ed a scoprire di avere molte affinità con Agnul.
L’amore tra “diversi” spesso urta la sensibilità dei “normali”. Questo spettacolo sfiora il mondo dei “diversi” per mostrarci, con brillanti battute e buffe situazioni, che anche loro vivono amori con gli stessi problemi, gli stessi drammi e gli stessi tormenti dei “normali”. Perché l’amore è universale.
Mina a ven a savê che il so amî gay, Agnul, al è a pene stât lassât dal so compagn, che lu à parât fûr di cjase e duncje nol à indulâ lâ a durmî. Mina a varès voe di ospitâlu in cjase sô, ma no sa se e cemût dîlu al so om Nicola. Si confide cun le amîe Berta, provocante e un pôc volgarote mangje-oms.
Cuant che Mina a informe il so om da las sôs intenzions, chist si rifiute, ma dopo si rint a dispiet dai mîl preconcets sui omosessuâi. In particolâr mût, Nicola al à pôre di cjatâsi par cjase un feminiti cal podarès fai cualchi avances avonde esplicite e direte, se no adiriture profitâsi di lui intant che al duar.
Cuant che Agnul al rive, Nicola invezit al scugne ricrodisi parcè che al è un biel om, inmagant, par nuie feminicul, disin “normâl”. Di chist si inecuarz ancje Berta, che mentri intun prin moment a veve voe di sedusi Nicola, cumô e à voe di “vuarî”, redimi Agnul. Cualchi traversie familiâr a partin Nicola a stufâsi de so femine e a scuvierzi di ve une vôre di robes in comun cun Agnul.
L’amôr tra “diviers” spes al urte la sensibilitât dai “normâi”. Chist spetacul al cjarece il mont dai “diviers” par mostranus, cun batudes brilantes e ridicules situazions, che ancje lôr a vivin amôrs cui stes problems, i stes drams e i stes torments dai “normâi”. Parcè che l’amôr al è universâl.
Per guardare il video dello spettacolo, cliccate qui
Con la pubblicazione del cartellone della Rassegna Teatrale Comunale 2018 del Comune di Lestizza, parte la nostra nuova stagione teatrale, che incomincia con lo svelare il nome dello spettacolo: INTERNI CUN LIMONCEL.
È una divertente commedia in due atti di Vittorio Amandola, tradotto in friulano da Stefano Pandolfo, per la regia di Pino Serafini.
Anche in questa stagione gli attori in scena saranno solamente quattro, ma tra questi c’è una debuttante.
La prima assoluta sarà sabato 26 maggio 2018, alle 20:45, presso l’auditorium comunale di Lestizza ed in replica l’indomani alle 17:00.
5 mesi di preparazione, 110 ore di prove, 12 repliche, quasi 2000 spettatori, 6 sold-out.
Questi sono i numeri che descrivono cosa Une famee in afit sia stato per la nostra compagnia teatrale. È stato un percorso di crescita per i nostri attori, non sempre facile, ma proprio per questo molto appagante.
Il primo ad essere soddisfatto di questa stagione è il nostro regista, Pino Serafini, che ha voluto scommettere su questo testo, conscio delle capacità dei suoi attori. In effetti, le quasi due ore di spettacolo in quattro attori, le battute serrate che richiedevano notevole ritmo, i repentini cambi d’umore dei personaggi, con i loro tic e le loro manie, hanno preoccupato non poco i nostri attori. Ma la domanda che tutti ci ponevamo era: “Piacerà?”
Già, eravamo preoccupati che potesse non piacere perché non era la solita storia fatta di battute comiche, con location tipicamente friulane. No, era una storia attuale, con una scenografia moderna, con una comicità fatta più di situazioni, di espressioni, di mimica più che di battute di spirito. Invece con nostra grande soddisfazione la location è piaciuta molto e la storia pure.
Buona parte del merito va a Giuseppina Cattaneo, che ha steso un copione scritto davvero bene. Merito suo è stato il fatto di non confessarci immediatamente che fu commissionato da una attrice professionista per attori professionisti, che poi non è riuscita a metterlo in scena perché non trovò i fondi necessari. Se lo avessimo saputo, forse non ci saremmo sentiti all’altezza, quindi ci saremmo spaventati e non lo avremmo scelto. Noi siamo davvero orgogliosi di essere la prima compagnia ad averlo messo in scena. A “Giusi” il nostro ringraziamento per l’entusiasmo con cui ci ha spronato e seguito.
Per una piccola compagnia teatrale come la nostra, è stata una emozione indescrivibile calcare palcoscenici importanti come il Ristori di Cividale, il Miotto di Spilimbergo ed il Menossi di Udine, ma non meno emozionanti sono state tutte le altre serate in cui ci siamo esibiti.
Vorremmo ringraziare ogni singolo spettatore che è venuto a vederci, ringraziamo tutti coloro che ci hanno invitato a salire sui loro palchi. I numerosi complimenti ricevuti ci ripagano di tanto lavoro, ma ci caricano della responsabilità di fare sempre meglio.
Chi non è potuto venire a teatro, può vedere lo spettacolo cliccando qui.
Arrivederci a presto.
A grande sorpresa, ma non senza una enorme soddisfazione, siamo stati invitati a portare il nostro spettacolo sul palcoscenico nel Cinema Teatro Miotto di Spilimbergo, da poco inaugurato dopo un radicale restauro.
Fummo una delle ultime compagnie ad esibirsi nel 2015, prima del restauro, con Une manie di sassins ed ora siamo tra le prime ad andare in scena dopo la ristrutturazione con Une famee in afit.
Siamo davvero entusiasti che la FNP-CISL di Udine ci abbia invitato anche quest’anno alla loro Festa del Pensionato presso l’Auditorium Menossi di Udine. Questa sarà l’ultima volta in cui Une famee in afit andrà in scena.
Giornale dei Pensionati CISL di Udine – Dic. 2017
05/01/2018
Lestizza, Arte e spettacoli
Più di qualche spettatore che è venuto a vedere Une famee in afit si è complimentato per la scelta dei brani musicali che accompagnano lo spettacolo, chiedendocene anche i titoli. A beneficio di tutti, di seguito elenchiamo tutti i titoli, gli esecutori del pezzo ed i compositori.
Inizio: Sola di Nina Zilli (Nina Zilli)
Fine 1° atto: Aver paura d’innamorarsi troppo di Lucio Battisti (Mogol – Battisti)
Inizio 2° atto: L’importante è finire di Papik & Stefy Gamboni (Malgioglio – Anelli)
Fine 2° atto: Senza fare sul serio di Malika Ayane (Ayane – Pacifico – Buzzanca – Roberts)
Inizio 3° atto: Via con me di Paolo Conte (Paolo Conte)
Grazia da sola: Hang on little tomato di Pink Martini (Pink Martini)
Finale: Amami amami di Mina & Celentano (Sinigallia – Idan Raichel)
