Italiano
Mina viene a sapere che un suo amico gay, Agnul, è appena stato piantato dal suo compagno, che lo ha messo alla porta e quindi non ha dove andare a dormire. Mina vorrebbe ospitarlo in casa propria, ma non sa se e come dirlo al marito Nicola. Si confida con l’amica Berta, provocante ed un po’ volgarotta mangia-uomini.
Quando Mina informa il marito delle intenzioni, questi si rifiuta, ma poi cede nonostante i mille preconcetti sugli omosessuali. In particolar modo, Nicola teme di ritrovarsi per casa una checca effeminata che possa fargli delle avances piuttosto esplicite e dirette se non addirittura approfittare di lui mentre dorme.
Quando Agnul arriva, Nicola deve invece constatare che è un bel uomo, affascinante, per nulla effeminato, diciamo “normale”. Di questo se ne accorge anche Berta, che mentre in un primo momento vuole sedurre Nicola, ora vuole “guarire”, redimere Agnul. Alcune vicissitudini familiari portano Nicola a stancarsi della moglie ed a scoprire di avere molte affinità con Agnul.
L’amore tra “diversi” spesso urta la sensibilità dei “normali”. Questo spettacolo sfiora il mondo dei “diversi” per mostrarci, con brillanti battute e buffe situazioni, che anche loro vivono amori con gli stessi problemi, gli stessi drammi e gli stessi tormenti dei “normali”. Perché l’amore è universale.
Friulano
Mina a ven a savê che il so amî gay, Agnul, al è a pene stât lassât dal so compagn, che lu à parât fûr di cjase e duncje nol à indulâ lâ a durmî. Mina a varès voe di ospitâlu in cjase sô, ma no sa se e cemût dîlu al so om Nicola. Si confide cun le amîe Berta, provocante e un pôc volgarote mangje-oms.
Cuant che Mina a informe il so om da las sôs intenzions, chist si rifiute, ma dopo si rint a dispiet dai mîl preconcets sui omosessuâi. In particolâr mût, Nicola al à pôre di cjatâsi par cjase un feminiti cal podarès fai cualchi avances avonde esplicite e direte, se no adiriture profitâsi di lui intant che al duar.
Cuant che Agnul al rive, Nicola invezit al scugne ricrodisi parcè che al è un biel om, inmagant, par nuie feminicul, disin “normâl”. Di chist si inecuarz ancje Berta, che mentri intun prin moment a veve voe di sedusi Nicola, cumô e à voe di “vuarî”, redimi Agnul. Cualchi traversie familiâr a partin Nicola a stufâsi de so femine e a scuvierzi di ve une vôre di robes in comun cun Agnul.
L’amôr tra “diviers” spes al urte la sensibilitât dai “normâi”. Chist spetacul al cjarece il mont dai “diviers” par mostranus, cun batudes brilantes e ridicules situazions, che ancje lôr a vivin amôrs cui stes problems, i stes drams e i stes torments dai “normâi”. Parcè che l’amôr al è universâl.
Per guardare il video dello spettacolo, cliccate qui
